【造語】はめ字（はめじ）とは

意味:同音異義語の悪い意味の漢字を当てはめること。

例として、東京大学→頭狂大学、警視庁→軽視庁など。中国語でも同様のはめ字がある。例、日本→日笨。

英語では同音異義語が極端に少ないので似た発音の悪い単語を当てはめる。例、Japanese→Japenis。