【造語】原音主義（げんおんしゅぎ）とは

意味:ネイティブスピーカーの発音に寄せた外来語の表記を好んで用いること。

例えばHepburnをヘップバーンではなくヘボンとしたり、energyをエネルギーではなくエナジーと表記し発音すること。日本語英語からの脱却という点で好ましい。ヒップホップ界隈ではレペゼン、ハーコーなどの語が定着している。