中国語
快 kuài → quick: 意味:速い 醬 jiàng → jam: 意味:ペースト状のもの 波 bō → pulse: 意味:波動 配 pèi → pay: 意味:配分する 塔 tǎ → tower: 意味:塔 汁 zhī → juice: 意味:ジュース 發 fā →fire: 意味:発する 鞋 xié → shoe 意味:靴
意味:科学オンチ 常識的な科学の知識を持っていない大人。日進月歩で発展する科学の知識をアップデートしないことはある種の文盲と見なされる。
意味:パワーがみなぎって溢れ出す様 活力は精神的な力。四射は光芒のように鋭く筋のように伸びる光。アニメのキャラクターが気合を溜めるときの凄まじさを表すために、キャラを起点にしてレーザービームのような光を四方八方に放つ表現がとられるがこのよう…
意味:無気力な人 人生において何事にも欲をもたず、醒めた態度で斜に構え、淡々と生きる人。一生懸命努力することがかっこ悪いと考える。
意味:ツッコミどころ お約束のギャグに対して紋切り型のツッコミを入れるポイント。他の意味として、ケチをつけたくなる点。指摘したくなる部分。
意味:炎上の燃料 不祥事や黒歴史など、お手軽に叩きやすい情報が黒料にあたる。「黒」はアンチ行為。「料」は材料。
意味:龍の末裔 漢民族の美称。中国本土はもとより台湾、香港、その他の国の華僑にも共通するアイデンティティを呼び起こす。古代中国から脈々と受け継いできた歴史、文化、魂が自分にも宿っていることを再認識させる語。
意味:女性は成長とともに変わる 多くは容姿が美しくなることを意味する。十八回変化するのではなく、十八歳ごろに変化するということ。
意味:仲間 英語のmatchから。気の合う親友。キモサベ。
意味:身体をはって場所を占拠すること 特に駐車場スペースを車もないのに陣取る不道徳行為。私設駐車場では警察が取り締まりにくく紛糾が泥沼化する。運転手の家族等が先に徒歩で駐車スペースに立ちふさがり、その後運転手を招き入れ駐車させる。他の運転手…
意味:高圧的な占有 腕力をちらつかせて占有すること。威嚇して他人の権利を巻き上げること。駐車場2台分のスペースを1台の車で占有することなど覇占の極みである。
意味:丁寧な暮らし系 村上春樹の小説を愛読しそうな文学青年のイメージから。無添加、自家製など身体と心にやさしそうな衣食住のアイテムをふんだんに取り入れた生活を送る人々の俗称。流行にとらわれず、自分のこだわりを大切にする。意識高い系とともに揶…
意味:不謹慎狩り 道徳を自分の価値観で線引きし、善悪を裁こうとする人。悪と判断した対象には過度に攻撃的で、またその判断には正当性があると信じているため強硬手段を辞さない。公共交通機関の優先席を若者が利用することを攻撃することが顕著な活動例で…
意味:多数のバイクが1台の車を取り囲むこと 路上での喧嘩の一種。蜂が集団で敵を取り囲み攻撃するように、二輪の集団が四輪の自動車を取り囲んで強制停止させたり、威嚇したりすること。
意味:アペタイザー 食べると食欲を増進させるもの。コース料理の冒頭に注文するとよい。具体的には唐辛子や山椒を使った麻辣な料理のほか、山査子や葡萄などの酸味のある味付けの料理が挙げられる。
意味:法外な値段 天にも届きそうな価格から。一般人にはとても手が出せない天文学的な価格。オークションで極限まで釣り上がった価格。
意味:石油や天然ガスが噴出すること 地中にある石油や天然ガスが地表に噴出したり、低歴層へ進入すること。転じて、突発的な事件が発生する比喩にも使われる。
意味:点字ブロックのある道 盲人道路の略。視覚障害者が歩きやすいように、道路上に凸型の小さな突起があり視認性の高い黄色で塗装したラインのある歩行者用道路。
意味:大型娯楽センター もともと上海に「大世界」という名の総合娯楽センターがあった。その後、中国全土に建設された似たような娯楽センターを一般的に「大世界」と呼称するようになった。日本にも横浜中華街に「大世界」という名の娯楽センターがある。
意味:悪者扱いする 敵対勢力を倒すべき悪魔に仕立て上げ徹底的に叩く。本来悪くないものであってもバッシングしやすくするために悪いものであるかのように世論誘導する。
意味:公私をわきまえること 公私混同しないこと。公務と私務を明確に線引きし双方の侵食をしないこと。
意味:文化大革命の際に資本主義を目指した実権派 代表する人物は劉少奇、鄧小平など。 共産主義革命派から敵視され徹底的に弾圧された。
意味:個人の身元を特定すること 不特定多数のネット民に依頼して、対象の一枚の写真などのわずかな手がかりから、名前・所属・連絡先などの個人情報を割り出すこと。人肉捜索が行われる背景として、匿名報道された反社会的な人間を追い詰めるケースだけでな…
意味:ガチのファン 鉄は筋金入り、粉はファン。応援している対象がたとえ不祥事やスキャンダルに巻き込まれたとしても見捨てずに支え続ける。
意味:羽根蹴り 中華圏に伝わる伝統的な羽根蹴り遊戯に用いられる羽根。セパタクローのように手を使わずに巧みにリフティングをする。
意味:(ジュース、かき氷など)注文を受けてから作る 屋台に多い謳い文句。新鮮な食材を店先に並べて注文を待つ。注文を受けてから調理し完成品を提供する。人の温もりを感じる商品を喜ぶ中華圏の風潮が推察できる言葉。
意味:宣伝大使 スポンサーの商品やサービスの宣伝を担った人。多くは芸能人であり公私に渡ってその商品を愛用し、ことあるごとに宣伝する。
意味:タイアップ 業務配合の略。通常の番組の体でスポンサーの商品を取り上げること。その見返りとして金銭を受け取ったり、その商品やサービスを無料提供してもらう。視聴者に業配を明示しないとステマとなる。
意味:保安員が暴力で住民を取り締まること。 この場合の保安員は警察とは限らない。遵法精神の乏しい民間人に対して、国家権力を盾に過剰な方法で取り締まっても構わないと考える官僚が存在する中国で起きている社会問題をさす。
意味:オリジナルフレイバー。 もしくはプレーン。素材の味そのままであること。例えば、ポップコーンを販売するとしてしょうゆ味、カレー味、コンソメ味などがある中で、何も味付けしていないものを「原味」と記す。